diff --git a/ventures/havre/tests/abilities.test.mjs b/ventures/havre/tests/abilities.test.mjs
index 35b14fd..00d5c9f 100644
--- a/ventures/havre/tests/abilities.test.mjs
+++ b/ventures/havre/tests/abilities.test.mjs
@@ -287,8 +287,8 @@ test("the conversation as the model reads it: a photo it sent is mentioned to it
   assert.deepEqual(api.map((m) => m.role), ["user", "assistant", "user", "user", "assistant", "user"]);
   assert.equal(api[1].content, "*sends a photo: On the deck*\n\n*sends a short video: Waving*");
   assert.equal(api[2].content, "lovely");
-  assert.equal(api[2].content, "[a photo: A gull on a post.] what's this?");
-  assert.equal(api[4].content, "hello there");
+  assert.equal(api[3].content, "[a photo: A gull on a post.] what's this?");
+  assert.equal(api[5].content, "hello there");
   assert.ok(!api.some((m) => /\[photo\]/.test(m.content)), "the model never sees a photo placeholder in its own voice");
   const seen = A.withPicture([{ role: "system", content: "s" }, { role: "user", content: "[a photo] look" }], "data:image/jpeg;base64,AAAA");
   assert.deepEqual(seen[1].content[1], { type: "image_url", image_url: { url: "data:image/jpeg;base64,AAAA" } });